Death photography, or post-mortem photography, is one of the Victorian era's weirder exports. Is it as creepy as it looks, or is it more poignant than that?