Damien Hirst's Treasures from the Wreck of the Unbelievable exhibition in Venice has been splitting critics. Is it worth a visit if you're in the area?